Sobre Kieninger y las melodías de los relojes
Sobre Kieninger...
Kieninger es el fabricante más antiguo del mundo de mecanismos de relojería mecánicos para relojes de antesala, de pared y de sobremesa. La fábrica de relojes Kieninger fue fundada en 1912 por Joseph Kieninger en Mönchweiler, en la Selva Negra, el centro de la industria relojera alemana. En 1917, la fábrica se trasladó a Aldingen, una encantadora localidad situada a pocos kilómetros de Mönchweiler, al pie del Jura de Suabia. Todavía en Aldingen, la empresa emplea hoy a unos 100 profesionales cualificados y comprometidos en un nuevo edificio de 6.000 metros cuadrados construido en 1991. Además de EE. UU., su mercado de exportación tradicionalmente más fuerte, Kieninger colabora con clientes en más de 60 países. Desde 1993, Kieninger forma parte del grupo Howard Miller (EE. UU.), el mayor fabricante de relojes de antesala del mundo.
Los inicios de Kieninger
Desde sus comienzos, Kieninger se ha mantenido fiel a su concepto original: la fabricación de relojes y mecanismos mecánicos técnicamente sofisticados y de alta calidad. Este enfoque ha demostrado ser un concepto de éxito a lo largo de las décadas. Por ello, no es de extrañar que Kieninger sea hoy conocida por su maestría artesanal y la fabricación de productos de la más alta calidad. Los relojes Kieninger se cuentan entre los clásicos del sector. Varios modelos ya se exhiben en importantes museos de relojería internacionales. Por el exclusivo mecanismo de sonería de tubos del modelo de antesala 0087, Kieninger recibió en 1988 el codiciado premio de diseño del Instituto Alemán del Cobre.
Cada año, solo un número limitado de relojes fabricados a mano sale de nuestras instalaciones, y Kieninger está decidida a seguir ofreciendo a su clientela únicamente relojes únicos de la más alta calidad y diseño individual.
Introducción
Todo reloj mecánico posee, además de la caja, 5 componentes básicos: el dispositivo de accionamiento con un acumulador de energía (pesa o muelle) y su correspondiente cuerda; un dispositivo de visualización compuesto por la esfera y las agujas (horaria y minutera, así como posibles indicadores especiales como segundos, fase lunar y fecha); el regulador de marcha; el escape y el tren de rodaje. Otros trenes de rodaje regulan, según el caso, la sonería de las horas y, dependiendo del modelo, la sonería de los cuartos (sonería de melodía). En el mecanismo del reloj, el tren o trenes de rodaje, el escape y, según el tipo de mecanismo, un regulador de marcha integrado (volante), el dispositivo o dispositivos de accionamiento y las sonerías se agrupan en un solo componente.
La sonería de las horas y de los cuartos se genera mediante una serie de martillos que golpean varillas de gong, tubos sonoros o campanas de diferentes longitudes o tamaños. Según sus dimensiones, las varillas, tubos o campanas producen tonos distintos. Se crean melodías especiales cuando se determina, mediante diferentes cilindros de música, el orden y el ritmo en que los martillos golpean las varillas, tubos o campanas correspondientes. Según el modelo, el péndulo (regulador de marcha externo) y las pesas son otros componentes de su reloj y resultan fundamentales para el correcto funcionamiento del mecanismo.
Péndulos de diferentes longitudes oscilan también a velocidades distintas. Así, el péndulo permite regular y ajustar la precisión de la marcha mediante la modificación de la longitud efectiva del mismo. Del mismo modo, influye el cambio de la longitud efectiva del muelle del volante.
El tren de marcha y la una o dos sonerías se accionan por separado mediante pesas o muelles. El tren de marcha (centro) y, si existe, la sonería de cuartos (derecha) del mecanismo. Sin una fuerza constante de la pesa o del muelle, el reloj no funcionaría. En los mecanismos accionados por pesas, estas varían según el mecanismo y el equipamiento del reloj, y deben colgarse correctamente para que el reloj funcione con exactitud. Las pesas o muelles deben cargarse al menos cada 7 días para que el reloj no se detenga.
Las melodías de los relojes
Los mecanismos equipados con una sonería de melodía permiten, según su equipamiento, la reproducción de "Westminster" (estándar) y otras melodías:
Westminster
Esta famosa melodía de reloj es obra de Georg Friedrich Händel (1685 a 1759). Casi todo el mundo asocia la melodía con la sonería de la Victoria Clock Tower de las Casas del Parlamento en Londres (más conocida como "Big Ben"). Sin embargo, la sonería procede originalmente de la iglesia universitaria de St. Mary's the Great en Cambridge.
St. Michael
Las campanas de esta melodía, fabricadas en Inglaterra, se instalaron originalmente en 1764 en la iglesia de St. Michael en Charleston, Carolina del Sur. Tras una historia azarosa y diversos traslados, fueron finalmente destruidas en 1862 durante la Guerra Civil estadounidense. Las campanas que suenan hoy de nuevo en su antiguo emplazamiento fueron fundidas de nuevo en 1867 utilizando los moldes que aún se conservaban.
Whittington
La melodía Whittington procede del toque de la iglesia de St. Mary's le Bow en Cheapside, Londres. El nombre surgió de las leyendas en torno a Richard Whittington (nacido en 1358), quien fue alcalde de Londres durante un total de 4 mandatos.
Ave María
Esta versión especial del Ave María proviene de un himno escrito en 1825 por el compositor vienés Franz Schubert (1797 a 1828). El texto correspondiente fue redactado en 1822 por D. Adam Storck basándose en un original inglés de 1771 de Sir Walter Scott.
Oda a la Alegría
La melodía procede del final de la 9ª Sinfonía (re menor) de Ludwig van Beethoven (1770 a 1827). El texto subyacente "An die Freude" (Oda a la alegría) fue escrito en 1785 por Friedrich Schiller.
El pajarero
La melodía de "El pajarero" procede del aria de Papageno "Der Vogelfänger bin ich ja" de la ópera "La flauta mágica" (KV 620) de Wolfgang Amadeus Mozart (1756 a 1791), estrenada en Viena en 1791.
Pequeña serenata nocturna
Melodía de la serenata en sol mayor (KV 525) "Eine kleine Nachtmusik", escrita por Wolfgang Amadeus Mozart (1756 a 1791) en el año 1787.
Diccionario de relojería
Ajuste automático del escape (Patente Kieninger)
El término ajuste automático del escape (regulación automática del batido) se refiere a un ajuste automático de la posición del áncora en relación con la rueda de escape mediante una sobreoscilación del péndulo. Esto se logra a través de un disco con tolerancias precisas en el áncora y el eje del áncora, y un pasador adicional de ajuste automático en la rueda de escape. Se ajusta automáticamente debido al proceso de oscilación del péndulo.
Desconexión nocturna automática (Patente Kieninger)
Al activar la opción de desconexión nocturna («NIGHT OFF»), la sonería se desactiva automáticamente entre las 22:00 y las 7:15 (mecanismos con sonería de cuartos) o entre las 22:00 y las 7:00 (mecanismos con sonería de medias horas). Un mecanismo adicional y una leva de tiempo especial impiden la activación de las sonerías.
Segundero real
En un "segundero real", la aguja de los segundos avanza con un salto exacto de un segundo. Esto solo es posible en mecanismos con péndulo de segundos, es decir, con una longitud de péndulo nominal de 116 cm. En mecanismos con longitudes de péndulo más cortas, Kieninger utiliza un módulo de segundos especial (Patente Kieninger) para la visualización correcta de los segundos.
Reserva de marcha
En los mecanismos accionados por pesas con reserva de marcha, el tren de marcha sigue funcionando normalmente durante el proceso de carga. Esto se logra mediante un dispositivo de reserva de marcha con muelle, que mantiene la fuerza de accionamiento en el tren de marcha incluso mientras se le da cuerda.
Escape y regulador de marcha
El término "escape" designa la combinación de los componentes áncora y rueda de escape. El áncora consta de una sola pieza (áncora maciza patentada Kienirmic®) o de un cuerpo de áncora con paletas insertadas (áncora de paletas Kienirmic®). La rueda de escape posee un dentado especial adaptado a la forma del escape o del áncora.
El escape controla, con ayuda de las oscilaciones del regulador de marcha, el avance del tren de marcha y, al mismo tiempo, transmite al regulador de marcha el impulso de accionamiento necesario de forma constante. El regulador de marcha incorpora, según el tipo de mecanismo, el péndulo o un volante. Las oscilaciones del regulador de marcha marcan el compás para el movimiento de las agujas.
En los mecanismos Kieninger se utiliza un escape de reposo (Graham) o un escape de áncora (escape de áncora suizo). Todos los escapes se ajustan en fábrica en su posición de funcionamiento (adjusted).
Péndulo de lira
El término designa un estilo de péndulo en el que varias varillas verticales están unidas en el centro por un puente y se encuentra un elemento decorativo en forma de arpa por encima del disco del péndulo.
Esfera de fases lunares
Una esfera que representa las fases de la luna durante el mes lunar de 29 1/2 días. Mientras el disco lunar se desplaza entre los símbolos de los hemisferios oriental y occidental, se representan las fases lunares (luna nueva, luna llena, luna menguante, etc.) conforme al ciclo.
Péndulo de compensación
Debido a las variaciones de temperatura, los componentes metálicos de los péndulos normales se dilatan de forma distinta. Esto modifica la longitud del péndulo y, por tanto, la precisión de la marcha. Mediante el uso de dos metales con diferentes coeficientes de dilatación y una construcción adecuada, se compensan estos efectos de cambio de longitud.
Melodía automática (Patente Kieninger)
Al activar la opción de melodía automática («AUTOM.»), en los mecanismos de varias melodías, el tren de agujas cambia automáticamente el cilindro de música a la siguiente melodía cada hora, una vez finalizada la sonería de las horas.
Bruñido (Rollieren)
El bruñido es un proceso tradicional especial para el tratamiento superficial de los pivotes de piñones y ejes en la técnica relojera. En él, la superficie del componente en rotación se alisa con un disco de metal duro giratorio. Mediante el bruñido se consigue una vida útil muy elevada y una gran suavidad en los puntos de apoyo.
Tempus Fugit
Locución latina que significa "el tiempo vuela". Estas palabras se encuentran tradicionalmente en esferas decorativas.
Tourbillon
El tourbillon es un dispositivo inventado por A.L. Breguet en 1795 para compensar la desviación de la marcha de un reloj causada por la posición. En él, la rueda de escape, el áncora y el volante se alojan en una jaula situada en el eje de la rueda de segundos y se alinean una vez por minuto alrededor de su eje de rodamiento o de gravedad.
Pasador de arrastre
A través del pasador de arrastre del escape de áncora, que engrana en la prolongación del péndulo, se transmite la fuerza de accionamiento del mecanismo al péndulo.
