Allgemeine Bedienungsanleitung für Standuhren

Manual de instrucciones general para relojes de pie

1. Selección de la ubicación

Al elegir la ubicación, se deben tener en cuenta los siguientes puntos:

  • Elija un lugar donde el reloj pueda colocarse de forma recta y segura.
  • Se debe evitar una ubicación con luz solar directa, proximidad inmediata a radiadores/fuentes de calor y/o corrientes de aire.
  • Tenga en cuenta que el volumen y el sonido del reloj pueden verse afectados por el tamaño de la habitación, el mobiliario, las alfombras, etc.

2. Desembalaje y colocación del reloj

  • Su reloj de pie se entrega en una robusta caja de transporte.
  • Retire con cuidado todo el papel protector, las láminas y las cintas adhesivas.
  • El reloj debe colocarse de forma segura y vertical (comprobar con un nivel).

 

3. Colgar el péndulo y los pesos

  • Cuelgue con cuidado el péndulo en la parte superior del péndulo (para ello, sujete la parte superior del péndulo con una mano y cuelgue el péndulo con la otra).
  • El péndulo debe colgar recto cuando no se mueve. Si no cuelga verticalmente, compruebe si la caja está nivelada.
  • En la parte inferior de cada peso está marcada la posición correcta en el reloj.
  • Ahora cuelgue los pesos según la marca en la parte inferior en la guía del cable o en los ojales o ganchos en los extremos de las cadenas.
  • Mueva ahora el péndulo hasta la pared de la caja y luego déjelo oscilar. Los grandes movimientos iniciales del péndulo se reducen, oscila uniformemente.

 

4. Ajuste de la hora

  • Ajuste la hora correcta moviendo primero el minutero lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj (es decir, hacia atrás) (aproximadamente 2 horas más allá de la hora deseada).
  • Si mueve el minutero en sentido contrario a las agujas del reloj como se indica, el mecanismo de golpeo no se activará.
  • A continuación, mueva el minutero en el sentido de las agujas del reloj (es decir, hacia adelante) hasta la hora deseada, permitiendo que el reloj suene en todos los puntos de activación (según el modelo, a los cuartos, medias, tres cuartos y horas en punto).
  • Solo se activará el golpeo si el minutero no se mueve demasiado rápido sobre el punto de activación correspondiente.
  • Evite tocar el horario para que no se desajuste.
  • El reloj se ajustará automáticamente en el plazo de una hora mediante la sincronización de golpeo incorporada y sonará según la secuencia de melodía ajustada.

 

5. Ajuste de la fase lunar

El disco lunar indica la fase de la luna. Mientras el reloj esté en marcha, el disco lunar seguirá automáticamente las fases lunares. Si el reloj se detiene, la fase lunar deberá ajustarse de nuevo. Para ajustar la fase lunar:

  • Gire el disco desplazado en la parte superior de la esfera en el sentido de las agujas del reloj hasta que la luna esté directamente debajo del número 15.
  • Determine ahora, con la ayuda de un calendario, la fecha de la última o próxima luna llena. Cuente el número de días después de la última o antes de la próxima luna llena.
  • A continuación, ajuste el disco lunar hacia adelante o hacia atrás por los días correspondientes. Un "clic" del disco lunar corresponde a un día.
  • El disco lunar está ahora ajustado.

6. Ajuste de la desconexión nocturna

La desconexión nocturna permite apagar automáticamente el golpeo (golpeo de cuartos o de horas) durante la noche. El desconector nocturno se encuentra en la esfera junto al número 9 o se puede desconectar con una palanca debajo de la esfera. Para ambas versiones:

  • Posición superior: desconexión nocturna activada
  • Posición inferior: desconexión nocturna desactivada

 

7. Ajuste de la melodía

Los mecanismos equipados con un mecanismo de golpeo de melodía permiten, según el equipamiento, reproducir "Westminster" (estándar) y otras melodías. En los relojes con tres melodías, puede ajustar las diferentes melodías con la palanca de selección de golpeo. Tenga en cuenta que la palanca siempre debe encajar limpiamente. No debe estar entre dos posiciones y en ningún caso debe ajustarse durante el golpeo.

8. Mantenimiento y cuidado

Un reloj de pie requiere muy poco mantenimiento y cuidado. Sin embargo, a continuación se enumeran algunos pasos con los que podrá mantener la función y el aspecto de su reloj durante muchos años:

  • Cargue su reloj regularmente (cada siete días).
  • Mantenga la(s) puerta(s) o las puertas/paneles laterales cerrados.
  • Compruebe de vez en cuando si el reloj sigue estando seguro y nivelado. Esto es especialmente importante durante los primeros meses si el reloj está sobre alfombras.
  • Compruebe ocasionalmente si los pesos están bien apretados y colgados correctamente y, si están presentes, si los cables de alambre corren limpios en las guías.
  • Se recomienda que el mecanismo sea engrasado cada cinco años por un distribuidor autorizado y limpiado a fondo cada diez años, dependiendo de las condiciones del lugar. En condiciones ambientales extremas (humedad y calidad del aire, temperatura, etc.), el reloj puede necesitar ser engrasado y/o limpiado con más frecuencia.
Regresar al blog

Deja un comentario